【ポルトガル語】ブラジルで英語は通じるの？

ライターのカカドです！

突然ですが、ブラジルでは何語が話されているか、知っていますか？

「南米だからスペイン語」ではなく、ポルトガル語が話されています。

ポルトガル語はラテン系の言葉で、文字はABCのアルファベット、似ている言語はフランス語、イタリア語、スペイン語などがあります。

もしもブラジルに移住することになっても、いきなりポルトガル語を話せるようになるのは難しいですよね。まずは英語と混ぜながら、現地で現地の言葉を勉強したいと思う人も多いのではないでしょうか？

そこで今回は、「ブラジルで英語が通じるのか」をテーマに解説していきます。それでは、詳しく見ていきましょう！

【ポルトガル語】英語とどのくらい似ているの？

ブラジルで英語が通じるかを解説する前に、ポルトガル語と英語がどのくらい似ているのかを見ていきましょう。

結論から言うと、「似ているように見えるけど、全く違う言語」です。

英語とポルトガル語の特徴をさらっと確認するとこんな感じです。

英語にはラテン系の言語をルーツとする単語があったり、ポルトガル語には英語を元にした単語もあったりするので、ちょこちょこ似ている点もあります。

例えば、こんな単語があります。

このように、単語を見ると似ているものや、意味を想像できるものがあるのも事実です。

ですが、英語はゲルマン語派、ポルトガル語はラテン語派と、言語ができたルーツが違うので、動詞の活用の仕方や発音などが全く異なり、「似ている言語」とは言い切れないでしょう。

【検証】ブラジルで英語は通じるの？

結論は、一部の観光地では通じますが、普段生活をする範囲では通じないことが多いです。

サンパウロやリオデジャネイロなどは、海外の観光客、特にアメリカやヨーロッパからの観光客も多く、その場合は英語が共通語になるため、観光地で働くブラジル人は英語でコミュニケーションをとることができる場合が多いです。

しかし、その他の地域の観光地では、英語すら通じないこともあります。なぜかというと、大都市以外の観光地に来るのは、ブラジル人観光客、もしくは南米のスペイン語を母語とする観光客だからです。

もちろん、働く場所に外国人が多かったり、会社で英語が使われていたりするときなど、ある意味「特別な環境」にいる場合は、英語を使うことができると言えます。

【ポルトガル語】移住するなら学ぶべきなの？

このように、一部の場所でしか英語が通じないという環境なので、ポルトガル語は学んでおくべきと言えるでしょう。

移住する前に、必要最低限のフレーズを学んで、詳細についてはブラジルに着いてからでも遅くないと思います。

「ポルトガル語って難しそうだな」と思う人もいるかもしれませんが、ありがたいことに、困った時にはローマ字読みすればどうにかなる言語です。日本語と同じく「子音→母音→子音→母音」と子音の後には母音が来るので、万が一の時は、書いてあることを日本語のように読み上げれば、なんとか伝わるものです。

また、ブラジル人はこちらがポルトガル語が分からないとき、英語が話せる人でも英語で説明をせず、ゆっくりとポルトガル語で説明してくれる傾向があります。「余計分からなくなるよ..」と困ることもありますが、こちらの勉強に優しく付き合ってくれる余裕のある人が多いので嬉しいですね。

まとめ

「ブラジルで英語が通じるのか」をテーマに解説しましたが、いかがでしたか？

英語はゲルマン語派、ポルトガル語はラテン語派で、ルーツは違うものの、単語などでは似ている点もあります。

ですが、ブラジル国内では、英語が通じる場所はかなり限られており、英語で生活しやすいとは言い切ることができないでしょう。

そのため、ブラジルへの移住を検討するときはポルトガル語を勉強することも検討するべきと言えます。

おまけ

【個人的見解】移住するなら学ぶべきなの？

わたしがブラジルに移住して思う、移住するなら現地の言語を学ぶべきかと言う個人的な意見について少しだけ書こうと思います。

基本的に、海外に移住するのであれば、その現地の言葉を学んだ方が生活が楽に、そして楽しくなると思います。なぜかというと、言葉はその国の社会や文化を表しているからです。

言語を学ぶことで、現地の人の考えや文化が理解しやすくなり、その国で感じるストレスも減るのではないかな、と個人的に思います。

また、「分からないけどポルトガル語を頑張って話そうとしている」という姿勢が受け入れられて、言葉が分からなくても「日曜日に焼肉パーティするから来なよ！」と誘われたり、「この人めっちゃポルトガル語上達してるよ！すごいんだよ！」と友達に紹介してもらえたりするラッキーなこともあります。

どの国に行っても学ぶ姿勢って大事ですね。だから、移住するなら現地の言語を学ぶのが、個人的な意見としてもおすすめです。